måndag 12 juli 2010

Avihu Shabat & Michal Amdurski

The Queen of Israeli dance pop Michal Amdurski joins Avihu Shabat in a pop duett with arabic title "Yallah".
Avihus' self titled album "Avihu" was recently released containing some nice songs including this one produced by HENREE and
also the latino inspired song קחי את ליבי also that one produced by HENREE.



Lyrics translated of Yallah

Why did you reveal to me just now
about this guy
about that crazy guy
I would have already told you then - this is not it
You should not be in it
you are tempted, suddenly you become addicted
And this is your time to be different

Say yallah (come on)
You're waving goodbye and moving forward
And it makes your heart jump up
He's not worth it, he's unsuitable
So yallah

I already understood a long time ago - your girl
She only drove you crazy
there are better girls than her
So move on and enough with loosing your mind
Maybe you will stop throwing money on her
when you will understand - there are a thousand girls like her

Tell her: yallah
wave good bye and move on
And your heart will jump
She's no good, she is not suitable
So yallah ...
Say yallah
you wave good bye, and you move on
You cause my heart to jump
You are the most precious there is , so yallah ...

Tell her: yallah
and wave good bye to her and move on
you cause my heart to jump
because you are the most precious there is so yalla!




Say Yallah!
You wave good bye to him and moving on
you cause my heart to jump
because you are the most precious there is so yalla!

‎למה רק עכשיו גילית לי?
‎על הבחור הזה
‎המשוגע הזה
‎הייתי כבר אומר לך אז – זה לא זה
‎ושכדאי לך לא להיות בתוך זה
‎את מתפתה, ברגע מתמכרת
‎וזה הזמן שלך להיות אחרת

‎תגידי יאללה
‎את מנפנפת ועוברת הלאה
‎וזה מקפיץ לך את הלב למעלה
‎הוא לא שווה, הוא לא מתאים
‎אז יאללה

‎כבר מזמן אני הבנתי – הבחורה שלך
‎היא רק שיגעה אותך
‎יש בחורות יותר שוות ממנה
‎אז תתקדם ודי להשתגע
‎אולי תפסיק לזרוק עליה כסף?
‎מתי תבין – כמוה יש עוד אלף

‎תגיד לה יאללה
‎ותנפנף ותעבור כבר הלאה
‎וזה יקפיץ לך ת'לב למעלה
‎היא לא שווה, היא לא מתאימה
‎אז יאללה...
‎תגידי יאללה
‎את מנפנפת ועוברת הלאה
‎אתה מקפיץ לי את הלב למעלה
‎אתה הכי שווה שיש, אז יאללה...

‎תגיד לה יאללה
‎ותנפנף ותעבור כבר הלאה
‎את מקפיצה לי ת'לב למעלה
‎כי את הכי שווה שיש, אז יאללה...

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar