måndag 12 juli 2010

The Idan Raichel Project - Home

Habayta is the theme song from "Black on White", a movie directed by Tomer Heiman about the Idan Raichel Project.



Lyrics of "Home"

אתה רואה איך זה מרגיש בבית
אתה חושב שאני לא
אבל בפנים לפעמים נזכרת
שגם אני מפה

You see how it feels at home
Yet you think I don't
But deep inside, I am sometimes reminded
that I'm from here too


אני רואה איך שאתה פורח
אתה חושב שאני לא
אבל גם לי מתחת יש עוד שורש
וגם אני מפה

I see how you're blossoming
Yet you think that I'm not
But I've also got deeper roots underneath...
That I'm from here

CHORUS:

עכשיו נוסעים הביתה הלוך חזור
עכשיו עוצרים בדרך, עכשיו אפשר לבחור
לשאול על סוף, על התחלה
על שיהיה ושהיה
על שהייתי יכולה להיות וגם אתה

Now it's time to go home, back and forth
Now we're stopping along the way, it's possible to decide
To ask about endings, about beginnings
About what will be and what was
About what I could have been...and you too

--

אתה רואה איך זה מרגיש בבית,
אתה חושב שאני לא,
אבל בפנים לפעמים נזכרת
שגם אני מפה

You see how it feels at home
Yet you think I don't
But deep inside, I am sometimes reminded
that I'm from here too

עכשיו נוסעים הביתה...

Now we're on the way home...

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar